MT-Archive | News Archive | MTNI


Machine Translation Summit XVI

Nagoya University, Japan
September 18 - September 22, 2017.

The 16th Machine Translation Summit, organized by the Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), will be held at Nagoya University, Japan, in September 18-22 2017.

Machine Translation (MT) Summit is an international conference, which brings together people from the academic and commercial world developing MT and users of MT systems. The conference overviews state-of-the-art technologies in MT, its major contemporary trends and practical applications.

Call for Tutorial Proposals

MT Summit XVI is looking for proposals for tutorials on any MT-related topic. We are searching for tutorials from experts in the areas below:

  • MT Researchers and developers
  • Commercial MT Users
  • Governmental MT Users, and
  • Translators that use MT

As well as these, all themes related to MT research, development, deployment, use, and evaluation will be considered. Tutorials are scheduled for Monday, 18 September 2017, immediately prior to the main conference, or Friday, 22 September 2017, which is immediately after the main conference.


Tutorials at the MT Summit provide a venue for experts in MT and MT-related areas to give concentrated training sessions on a topic of interest that last for a half-day (or occasionally a full-day). Tutorials helps conference participants (especially newcomers to the field) to get to grips with the conference program and enrich their understanding of particular technical, applied, and business matters relating to research, development and use of MT and translation technology. Tutorials often take the form of presentations that sometimes include demonstrations, online information, participant exercises and other instructional materials and activities. (The summit will be held in Japan, so topics related to Asian languages are also welcome).


Each presenter will receive a 60,000 JPY honorarium in addition to the cost of a single economy class airline ticket for the purpose of attending the conference if there are at least 10 registered attendees for the tutorial. The honorarium is the same regardless of the number of presenters. Please be aware that for cost reasons, the MT Summit XVI organizing committee reserves the right to cancel any tutorial that has fewer than 10 registered attendees.

Tutorial materials:

The tutorial fees take into account the fact that participants are afforded access to an expert and shall gain something of value. Well-organized handouts and other materials for the participants are thus essential. Tutorial speakers have responsibility to provide materials such as presentation slides and other materials that constitute part of the tutorial (in PDF format) to enable registrants to access the materials online before the tutorial session and to print them and bring them to MT Summit XVI 2017 should they so desire. Tutorial speakers must submit these materials to the Tutorials chair on or before the deadline for submission.

How to submit a tutorial proposal:

Submit your proposal to: Masaaki Nagata (

If you have any questions concerning the process for submitting Tutorial proposals, contact the MT Summit XV Tutorials Chair: Masaaki Nagata ( by email with the subject line: MT Summit XVI tutorial proposal.

Important dates:

  • Proposal submission deadline: Monday, 24 April 2017
  • Notification: Monday, 15 May 2017
  • Tutorial materials due date: Friday, 18 August 2017
  • Tutorial days: Monday,18 September 2017 or Friday, 22 September 2017

Briefly about Nagoya

The metropolis of Nagoya, central Japan's biggest city with a population of 2,250,000. Originally a castle town built by Tokugawa Ieyasu, Nagoya is admired as a global manufacturing city with a legacy of traditional culture and craftsmanship... At the same time, Nagoya has garnered great interest for its unique food culture, and the city's commercial districts are home to bustling multitude of restaurants that serve Nagoya-meshi. (


117,1 Bot